祖国真的强大了 ——谢伟同志10月8日早会在国旗下演讲全文

2019-10-08

      “70年来,全国各族人民同心同德、艰苦奋斗,取得了令世界刮目相看的伟大成就。今天,社会主义中国巍然屹立在世界东方,没有任何力量能够撼动我们伟大祖国的地位,没有任何力量能够阻挡中国人民和中华民族的前进步伐”,习近平总书记《在庆祝中华人民共和国成立70周年大会上的讲话》向全国人民发出了新征程上接续奋斗的伟大号召,向全世界展示中国人民和中华民族必将在新时代迈向新辉煌。那么,对于本次庆祝大会,国外是如何评价的呢?

      特朗普总统率先在推特上说:看看中国在那里搞的典祝,太宏大了,我们的时代广场需要扩建了。

      “look what Chinese are celebrating there,it′s HUGE!Time Square needs to be re-developed!”

      美国有线电视新闻网(CNN)先通过中国的大事件、铁路里程、独生子女政策等5张图对中国70年发展进行了全景描绘,最终以点题式开篇“70年前被称为东亚病夫的贫穷落后的中国,现在已经成为世界上最强大的国家之一”。

      “ When the People's Republic of China was founded 70 years ago, China was a poor and underdeveloped country described colloquially in the West as "the poor man of Asia."Seven decades later and it is one of the most powerful nations in the world.”

      英国《卫报》的报道是,中国人民解放军带来了最先进军事武器,包括东风41,这是一个能够覆盖美国全境的洲际弹道核导弹。

      “The People’s Liberation Army brought out its newest hardware, including the DF-41, a nuclear-capable intercontinental ballistic missile with range enough to reach the entire United States.”

     《新加坡联合早报》以《40多型首次亮相 十大明星武器天安门前点将》为标题全面介绍了以东风41为首的我国自研的十大类尖端军事武器。并称“这次阅兵共有16枚公路机动的东风-41导弹亮相,表明这款“大杀器”已批量列装。”

      素以公信力和权威性著称的《纽约时报》则在文章主标题中使用了“pomp”(盛况、壮丽)一词对本次阅兵进行赞叹,认为本次大阅兵是中国历史上最大规模的一次。

      “among the largest in modern Chinese history”。

      本次大阅兵不仅是纪念建国70周年,也是庆祝中国成为世界大国。

      “China kicked off an enormous military parade in Beijing on Tuesday to commemorate 70 years of Communist Party rule and celebrate the country’s emergence as a global power.”

      而《路透社》对大阅兵中展示的武器,则使用“cutting-edge military hardware”(尖端科技武器)、“imposing hardware”(壮观的武器)等词汇,惊叹之情溢于言表。

      BBC在报道中则进行了对比报道,他们说1949年10月1日毛主席在发表建国演讲并阅兵时,仅有17架飞机,而本周的大阅兵,中国已经有了世界上射程最远的战略核导弹、超音速无人侦察机并正在崛起为拥有4亿中产阶级的超级大国。

      “On 1 October 1949, Chairman Mao stood in Tiananmen Square urging a war-ravaged, semi-feudal state into a new era with a founding speech and a somewhat plodding parade that could muster only 17 planes for the flyby.

      This week's parade, in contrast, will reportedly feature the world's longest range intercontinental nuclear missile and a supersonic spy-drone - the trophies of a prosperous, rising superpower with a 400 million strong middle class.”

      可以说世界主流新闻媒体对本次国庆阅兵不吝赞美,均承认中国已成为了超级大国、世界强国,一个国家能够得到世界其他国家的普遍认可,看来我们真的是强大了!

      作为达伦人如何在新征程上接继奋斗呢?我想套用一下美国肯尼迪总统的那句名言:“ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country” 与大家共勉,不要问达伦能为你做什么,而要问你能为达伦做什么。

      谢谢。

 

▲供稿:谢   伟

▲审稿:谢   伟  

▲编辑:严采韵